Psalm 4:8

SVGij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.
WLCנָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירֹושָׁ֣ם רָֽבּוּ׃
Trans.nāṯatâ śiməḥâ ḇəlibî mē‘ēṯ dəḡānām wəṯîrwōšām rābû:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Wijn / most

Aantekeningen

Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נָתַ֣תָּה

gegeven

שִׂמְחָ֣ה

vreugde

בְ

-

לִבִּ֑י

in mijn hart

מֵ

-

עֵ֬ת

ter tijd

דְּגָנָ֖ם

als hun koren

וְ

-

תִֽירוֹשָׁ֣ם

en hun most

רָֽבּוּ

vermenigvuldigd zijn


Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!